Are you a real Hong Kong person? There are 81 Cantonese proverbs and idioms hidden in the "Great Cantonese and Hong Kong Proverbs". How many can you find?

There are 81 Cantonese proverbs and sayings hidden in "Great Guangdong-Hong Kong Proverbs Map", how many can you find?

There are 81 Cantonese proverbs and sayings hidden in "Great Guangdong-Hong Kong Proverbs Map", how many can you find?
01 Going up the mountain to catch crabs - even more difficult
02 Guiluo (covering) eyes -- ghosts fascinated
03 Money makes ghosts run the mill
04 Ghost Drawings--The handwriting is scribbled, making it difficult to read
05 Tail pillow after ghost shot--no self-advancement
06 Multiple incense burners and multiple ghosts---multiple things mean more troubles. The less trouble, the better
07 Uh ghost eats tofu--liar
08 Playing as a Ghost and Playing a Horse--Pretend
09 Release the plane--no appointment
10 Trees have dead branches--The clan has a lot of beggars
11 Blow the trumpet under the bed--low breath
12 Buddhas have fire--people who are usually soft-hearted are provoked
13 The old cat burns its whiskers--the old master also misses the time
14 Pulling a cow up a tree--something difficult to do
15 Pigs go up to the tree--the sun rises from the west
16 Open Cage--Good Singing Mouth (Keep Talking)
17 Two-Headed Snake
18 Breaking firewood under the bed -- hitting the board (hitting the wall)
19 Glass clips--you have to see it, but you can't use it
20 The steamed sponge cake on the top sells jelly--the upper body is thickly dressed, but the lower body is thin
21 Selling dog meat with a sheep’s head
22 The Crab Killed by a Big Stone
23 Pouring crabs -- a mess. out of control
24 The fisherman washes his body--no tanning (sound) gas
25 Talking on the phone - long phone calls
26 Winter melon tofu -- three long and two short.
27 Hanging clay pot--poor to no rice
28 Ten clay pots and nine lids--remove the east wall and make up the west wall
29 The knife is based on the big tree--small and broad
30 The thief tries the clay pot
31 Same cover (umbrella) with different handle -- different people and different lives
32 Rope-throwing Ma Liu (monkey) -- no king, wandering around
33 Ma Liu holds on to the orange--I am so happy when I reach the treasure
34 Lucky--Looking for trouble
35 Ghost eating mud -- talking to himself
36 Blind public food dumplings--know
37 Eating Slipper Rice--Eating Soft Rice
38 Cannibals and only cars--too greedy and taking advantage
39 Food Bowl Noodles Reverse the Bottom of the Bowl--Eat Inside and Outside
40 Death-eating cat
41 Put the gourd -- boast
42 Flying Sword--Spit
43. Watch the horses in the tower (stand on the tower and watch the horses fight) --- Watch the horses (咩jiu <what>. Cantonese foul language. It is also the English pronunciation of Macau---Macao)
44 Flying Elephants Crossing the River--Doing things outrageous, beyond the scope
45 Ma Xingtian in a hurry -- not doing things as usual in a hurry
46 Crossing the bridge and pulling the board--crossing the river to demolish the bridge
47 Monk Dancing - No Hair (Dharma) No Heaven
48 Don't drink water and don't press the head down--everything should not be forced, the melon that is twisted is not sweet
49 Walking without shoes and sandals--Leaving as soon as possible is the best plan
50 Horses walk dead--lose good conditions and continue to move forward with their own efforts
51 Catch a deer but don't know how to get rid of its horns -- sailing without knowing how to sail
52 One penny beats one boatman -- indiscriminate, generalized
53-Cylinder Tile Boat Fighting Tigers
54 Bow ruler--degree water
55 The black dog steals the white dog and suffers a disaster
56 The pig cage enters the water -- the money is rolling in from all directions
57 Wet water cannon battle - no sound
58 Pineapple Chicken
59 One-eyed boy looking at his wife -- one-eyed look at the sun
60 The paparazzi lift the sedan chair -- do not know how to lift
61 Draw an ear on the wall -- the wall has an ear
62 Touching the door nails -- eating behind closed doors
63 Dog bites dog bone--infighting
64 Dead Chicken Rice Cover--Dead Top
65 Fired squid -- was opened.
66 White Crane--vomit
67 The bottom of the fan--speaking sarcastic words
68 The wind blows the egg shell-
69 Fighting snakes with sticks--take advantage of the situation
70 stalks and pearls -- wealth is not exposed
71 Chicken-eating light-emitting insects -- well aware
72 Don't hide the chicken coop -- from out and in
73 Chickens in the Cage Rebelled - Fight in the Nest
74 A cock dies and a cock croaks -- this side sings and there comes on the other side. The old is gone and the new is coming
75 The Rat Pulls the Turtle
76 The Cat's Tail
77 Catch the yellow-footed chicken--set up a racketeering
78 The wrong door god
79 The Turtle Crosses the Threshold
80 Riding a bull and a horse -- looking for better opportunities while maintaining the current situation
81 Execution of the dead chicken--cheap

01 Going up the mountain to catch crabs - even more difficult
02 Guiluo (covering) eyes -- ghosts fascinated
03 Money makes ghosts run the mill
04 Ghost Drawings--The handwriting is scribbled, making it difficult to read
05 Tail pillow after ghost shot--no self-advancement
06 Multiple incense burners and multiple ghosts---multiple things mean more troubles. The less trouble, the better
07 Uh ghost eats tofu--liar
08 Playing as a Ghost and Playing a Horse--Pretend
09 Release the plane--no appointment
10 Trees have dead branches--The clan has a lot of beggars
11 Blow the trumpet under the bed--low breath
12 Buddhas have fire--people who are usually soft-hearted are provoked
13 The old cat burns its whiskers--the old master also misses the time
14 Pulling a cow up a tree--something difficult to do
15 Pigs go up to the tree--the sun rises from the west
16 Open Cage--Good Singing Mouth (Keep Talking)
17 Two-Headed Snake
18 Breaking firewood under the bed -- hitting the board (hitting the wall)
19 Glass clips--you have to see it, but you can't use it
20 The steamed sponge cake on the top sells jelly--the upper body is thickly dressed, but the lower body is thin
21 Selling dog meat with a sheep’s head
22 The Crab Killed by a Big Stone
23 Pouring crabs -- a mess. out of control
24 The fisherman washes his body--no tanning (sound) gas
25 Talking on the phone - long phone calls
26 Winter melon tofu -- three long and two short.
27 Hanging clay pot--poor to no rice
28 Ten clay pots and nine lids--remove the east wall and make up the west wall
29 The knife is based on the big tree--small and broad
30 The thief tries the clay pot
31 Same cover (umbrella) with different handle -- different people and different lives
32 Rope-throwing Ma Liu (monkey) -- no king, wandering around
33 Ma Liu holds on to the orange--I am so happy when I reach the treasure
34 Lucky--Looking for trouble
35 Ghost eating mud -- talking to himself
36 Blind public food dumplings--know
37 Eating Slipper Rice--Eating Soft Rice
38 Cannibals and only cars--too greedy and taking advantage
39 Food Bowl Noodles Reverse the Bottom of the Bowl--Eat Inside and Outside
40 Death-eating cat
41 Put the gourd -- boast
42 Flying Sword--Spit
43. Watch the horses in the tower (stand on the tower and watch the horses fight) --- Watch the horses (咩jiu <what>. Cantonese foul language. It is also the English pronunciation of Macau---Macao)
44 Flying Elephants Crossing the River--Doing things outrageous, beyond the scope
45 Ma Xingtian in a hurry -- not doing things as usual in a hurry
46 Crossing the bridge and pulling the board--crossing the river to demolish the bridge
47 Monk Dancing - No Hair (Dharma) No Heaven
48 Don't drink water and don't press the head down--everything should not be forced, the melon that is twisted is not sweet
49 Walking without shoes and sandals--Leaving as soon as possible is the best plan
50 Horses walk dead--lose good conditions and continue to move forward with their own efforts
51 Catch a deer but don't know how to get rid of its horns -- sailing without knowing how to sail
52 One penny beats one boatman -- indiscriminate, generalized
53-Cylinder Tile Boat Fighting Tigers
54 Bow ruler--degree water
55 The black dog steals the white dog and suffers a disaster
56 The pig cage enters the water -- the money is rolling in from all directions
57 Wet water cannon battle - no sound
58 Pineapple Chicken
59 One-eyed boy looking at his wife -- one-eyed look at the sun
60 The paparazzi lift the sedan chair -- do not know how to lift
61 Draw an ear on the wall -- the wall has an ear
62 Touching the door nails -- eating behind closed doors
63 Dog bites dog bone--infighting
64 Dead Chicken Rice Cover--Dead Top
65 Fired squid -- was opened.
66 White Crane--vomit
67 The bottom of the fan--speaking sarcastic words
68 The wind blows the egg shell-
69 Fighting snakes with sticks--take advantage of the situation
70 stalks and pearls -- wealth is not exposed
71 Chicken-eating light-emitting insects -- well aware
72 Don't hide the chicken coop -- from out and in
73 Chickens in the Cage Rebelled - Fight in the Nest
74 A cock dies and a cock croaks -- this side sings and there comes on the other side. The old is gone and the new is coming
75 The Rat Pulls the Turtle
76 The Cat's Tail
77 Catch the yellow-footed chicken--set up a racketeering
78 The wrong door god
79 The Turtle Crosses the Threshold
80 Riding a bull and a horse -- looking for better opportunities while maintaining the current situation
81 Execution of the dead chicken--cheap

01 Going up the mountain to catch crabs - even more difficult
02 Guiluo (covering) eyes -- ghosts fascinated
03 Money makes ghosts run the mill
04 Ghost Drawings--The handwriting is scribbled, making it difficult to read
05 Tail pillow after ghost shot--no self-advancement
06 Multiple incense burners and multiple ghosts---multiple things mean more troubles. The less trouble, the better
07 Uh ghost eats tofu--liar
08 Playing as a Ghost and Playing a Horse--Pretend
09 Release the plane--no appointment
10 Trees have dead branches--The clan has a lot of beggars
11 Blow the trumpet under the bed--low breath
12 Buddhas have fire--people who are usually soft-hearted are provoked
13 The old cat burns its whiskers--the old master also misses the time
14 Pulling a cow up a tree--something difficult to do
15 Pigs go up to the tree--the sun rises from the west
16 Open Cage--Good Singing Mouth (Keep Talking)
17 Two-Headed Snake
18 Breaking firewood under the bed -- hitting the board (hitting the wall)
19 Glass clips--you have to see it, but you can't use it
20 The steamed sponge cake on the top sells jelly--the upper body is thickly dressed, but the lower body is thin
21 Selling dog meat with a sheep’s head
22 The Crab Killed by a Big Stone
23 Pouring crabs -- a mess. out of control
24 The fisherman washes his body--no tanning (sound) gas
25 Talking on the phone - long phone calls
26 Winter melon tofu -- three long and two short.
27 Hanging clay pot--poor to no rice
28 Ten clay pots and nine lids--remove the east wall and make up the west wall
29 The knife is based on the big tree--small and broad
30 The thief tries the clay pot
31 Same cover (umbrella) with different handle -- different people and different lives
32 Rope-throwing Ma Liu (monkey) -- no king, wandering around
33 Ma Liu holds on to the orange--I am so happy when I reach the treasure
34 Lucky--Looking for trouble
35 Ghost eating mud -- talking to himself
36 Blind public food dumplings--know
37 Eating Slipper Rice--Eating Soft Rice
38 Cannibals and only cars--too greedy and taking advantage
39 Food Bowl Noodles Reverse the Bottom of the Bowl--Eat Inside and Outside
40 Death-eating cat
41 Put the gourd -- boast
42 Flying Sword--Spit
43. Watch the horses in the tower (stand on the tower and watch the horses fight) --- Watch the horses (咩jiu <what>. Cantonese foul language. It is also the English pronunciation of Macau---Macao)
44 Flying Elephants Crossing the River--Doing things outrageous, beyond the scope
45 Ma Xingtian in a hurry -- not doing things as usual in a hurry
46 Crossing the bridge and pulling the board--crossing the river to demolish the bridge
47 Monk Dancing - No Hair (Dharma) No Heaven
48 Don't drink water and don't press the head down--everything should not be forced, the melon that is twisted is not sweet
49 Walking without shoes and sandals--Leaving as soon as possible is the best plan
50 Horses walk dead--lose good conditions and continue to move forward with their own efforts
51 Catch a deer but don't know how to get rid of its horns -- sailing without knowing how to sail
52 One penny beats one boatman -- indiscriminate, generalized
53-Cylinder Tile Boat Fighting Tigers
54 Bow ruler--degree water
55 The black dog steals the white dog and suffers a disaster
56 The pig cage enters the water -- the money is rolling in from all directions
57 Wet water cannon battle - no sound
58 Pineapple Chicken
59 One-eyed boy looking at his wife -- one-eyed look at the sun
60 The paparazzi lift the sedan chair -- do not know how to lift
61 Draw an ear on the wall -- the wall has an ear
62 Touching the door nails -- eating behind closed doors
63 Dog bites dog bone--infighting
64 Dead Chicken Rice Cover--Dead Top
65 Fired squid -- was opened.
66 White Crane--vomit
67 The bottom of the fan--speaking sarcastic words
68 The wind blows the egg shell-
69 Fighting snakes with sticks--take advantage of the situation
70 stalks and pearls -- wealth is not exposed
71 Chicken-eating light-emitting insects -- well aware
72 Don't hide the chicken coop -- from out and in
73 Chickens in the Cage Rebelled - Fight in the Nest
74 A cock dies and a cock croaks -- this side sings and there comes on the other side. The old is gone and the new is coming
75 The Rat Pulls the Turtle
76 The Cat's Tail
77 Catch the yellow-footed chicken--set up a racketeering
78 The wrong door god
79 The Turtle Crosses the Threshold
80 Riding a bull and a horse -- looking for better opportunities while maintaining the current situation
81 Execution of the dead chicken--cheap

01 Going up the mountain to catch crabs - even more difficult
02 Guiluo (covering) eyes -- ghosts fascinated
03 Money makes ghosts run the mill
04 Ghost Drawings--The handwriting is scribbled, making it difficult to read
05 Tail pillow after ghost shot--no self-advancement
06 Multiple incense burners and multiple ghosts---multiple things mean more troubles. The less trouble, the better
07 Uh ghost eats tofu--liar
08 Playing as a Ghost and Playing a Horse--Pretend
09 Release the plane--no appointment
10 Trees have dead branches--The clan has a lot of beggars
11 Blow the trumpet under the bed--low breath
12 Buddhas have fire--people who are usually soft-hearted are provoked
13 The old cat burns its whiskers--the old master also misses the time
14 Pulling a cow up a tree--something difficult to do
15 Pigs go up to the tree--the sun rises from the west
16 Open Cage--Good Singing Mouth (Keep Talking)
17 Two-Headed Snake
18 Breaking firewood under the bed -- hitting the board (hitting the wall)
19 Glass clips--you have to see it, but you can't use it
20 The steamed sponge cake on the top sells jelly--the upper body is thickly dressed, but the lower body is thin
21 Selling dog meat with a sheep’s head
22 The Crab Killed by a Big Stone
23 Pouring crabs -- a mess. out of control
24 The fisherman washes his body--no tanning (sound) gas
25 Talking on the phone - long phone calls
26 Winter melon tofu -- three long and two short.
27 Hanging clay pot--poor to no rice
28 Ten clay pots and nine lids--remove the east wall and make up the west wall
29 The knife is based on the big tree--small and broad
30 The thief tries the clay pot
31 Same cover (umbrella) with different handle -- different people and different lives
32 Rope-throwing Ma Liu (monkey) -- no king, wandering around
33 Ma Liu holds on to the orange--I am so happy when I reach the treasure
34 Lucky--Looking for trouble
35 Ghost eating mud -- talking to himself
36 Blind public food dumplings--know
37 Eating Slipper Rice--Eating Soft Rice
38 Cannibals and only cars--too greedy and taking advantage
39 Food Bowl Noodles Reverse the Bottom of the Bowl--Eat Inside and Outside
40 Death-eating cat
41 Put the gourd -- boast
42 Flying Sword--Spit
43. Watch the horses in the tower (stand on the tower and watch the horses fight) --- Watch the horses (咩jiu <what>. Cantonese foul language. It is also the English pronunciation of Macau---Macao)
44 Flying Elephants Crossing the River--Doing things outrageous, beyond the scope
45 Ma Xingtian in a hurry -- not doing things as usual in a hurry
46 Crossing the bridge and pulling the board--crossing the river to demolish the bridge
47 Monk Dancing - No Hair (Dharma) No Heaven
48 Don't drink water and don't press the head down--everything should not be forced, the melon that is twisted is not sweet
49 Walking without shoes and sandals--Leaving as soon as possible is the best plan
50 Horses walk dead--lose good conditions and continue to move forward with their own efforts
51 Catch a deer but don't know how to get rid of its horns -- sailing without knowing how to sail
52 One penny beats one boatman -- indiscriminate, generalized
53-Cylinder Tile Boat Fighting Tigers
54 Bow ruler--degree water
55 The black dog steals the white dog and suffers a disaster
56 The pig cage enters the water -- the money is rolling in from all directions
57 Wet water cannon battle - no sound
58 Pineapple Chicken
59 One-eyed boy looking at his wife -- one-eyed look at the sun
60 The paparazzi lift the sedan chair -- do not know how to lift
61 Draw an ear on the wall -- the wall has an ear
62 Touching the door nails -- eating behind closed doors
63 Dog bites dog bone--infighting
64 Dead Chicken Rice Cover--Dead Top
65 Fired squid -- was opened.
66 White Crane--vomit
67 The bottom of the fan--speaking sarcastic words
68 The wind blows the egg shell-
69 Fighting snakes with sticks--take advantage of the situation
70 stalks and pearls -- wealth is not exposed
71 Chicken-eating light-emitting insects -- well aware
72 Don't hide the chicken coop -- from out and in
73 Chickens in the Cage Rebelled - Fight in the Nest
74 A cock dies and a cock croaks -- this side sings and there comes on the other side. The old is gone and the new is coming
75 The Rat Pulls the Turtle
76 The Cat's Tail
77 Catch the yellow-footed chicken--set up a racketeering
78 The wrong door god
79 The Turtle Crosses the Threshold
80 Riding a bull and a horse -- looking for better opportunities while maintaining the current situation
81 Execution of the dead chicken--cheap

Share your Results:

Please share this quiz to view your results.

en_USEnglish
Open chat
Hello
Can we help you?